Emily Howes’s “The Painter’s Daughters,” Christianity and modern art, Frank Auerbach’s charcoal heads, Gabriel García Márquez’s last novel, and more.